世界で最もセクシーな女性
本日は少し趣を変えて、今もっとも旬なハリウッドスターから英語を学びましょう。“Scarlett Johansson（スカーレット・ヨハンソン）”さんです。アベンジャーズで女戦士ブラックウィドウとして出演したことは記憶に新しいです。2015年に続編が全米公開予定なのですが、なんと彼女の出演料（2000万ドル）が女優として過去最高になるだろうと噂されています。ここではそんな高額ギャラ女王が注目を集めた発言を見ていきましょう。
スカーレット・ヨハンソンの生い立ち
スカーレット・ヨハンソン（Scarlett Johansson,28歳）は、アメリカ合衆国の女優、歌手。身長163cm、体重54kg。左利き。ニューヨーク州ニューヨークにて、双子の姉として生まれる。スカーレットが13歳の時に両親は離婚、ニューヨークとロサンゼルスを行き来する生活をしていた。2007年からは俳優のライアン・レイノルズと交際しており、2008年5月5日に婚約、同年9月27日にカナダ・バンクーバー郊外で結婚。2010年12月、離婚した。夫婦関係の悪化によるものでは無いとしており共に慰謝料は求めず、離婚後も仲良く食事をする様子などが目撃されている。そしてスカーレット自身はユダヤ人だが、無神論者である。また料理好きをアピールするなど、普段のパブリックイメージからは意外とも思える家庭的な一面をアピールしている。
スカーレット・ヨハンソンの俳優活動
幼い頃から演劇教室に通い8歳でデビュー。1994年に映画デビューし、2003年公開の『ロスト・イン・トランスレーション』、『真珠の耳飾りの少女』での演技が高く評価され、この年のヴェネツィア国際映画祭ブレイク女優賞やロサンゼルス映画批評家協会賞ニュー・ジェネレーション賞を受賞、英国アカデミー賞では両作品で主演女優賞のダブル候補となり、前者の作品で共演のビル・マーレイと共に受賞。ゴールデングローブ賞においても前者の作品でミュージカル・コメディ部門に、後者の作品でドラマ部門の候補となった。また音楽活動も行っており、2008年5月20日にトム・ウェイツの楽曲10曲をカバーしたアルバム『レイ・マイ・ヘッド』で歌手デビューした。その他、ルイ・ヴィトンやロレアルの広告塔として起用されており、またリーボックとはパートナー契約を結んでいる。
スカーレット・ヨハンソンの女性らしい発言
- One of the best things for a woman to hear is that she is sexy.
- It’s nice to have a crush on someone. It feels like you’re alive,right?
- I’m not anxious to starve myself. For me,it’s not at all sexy to be ultra-thin.
- I believe in finding a soul mate.
以下に訳を載せますが、なるべく自力で意味を取ってみてください。女性の方は特に。
- 女性にとって、最も言われてうれしい言葉のひとつは「セクシー」です。
- 誰かに恋をするっていいものです。なんだか生きている実感が湧きますよね？
- 空腹でいたいとは思いません。私にとっては、すごく痩せている体はセクシーじゃないんです。
- この世には運命の人がいるって信じています。
スカーレット・ヨハンソンの強さ
- I’ve always been very determined,ever since I was a little girl,to make my way.
- I’m happiest when I have something to focus my energy on.
- I think that I sort of see other actresses are kind of proud of the way they look and show it off. That’s never really been my style.
- I am very independent. I can look after myself,but I still need a lot of love and care.
これが世界レベルですね。単なる自信とはまた違う凄みを感じます。
- 小さな頃からずっと、私は自分の道を歩むことについて、いつも確固たる意志を持っていました。
- 自分のエネルギーをぶつけられる何かがあるとき、最も幸せを感じます。
- ほかの女優さんたちは自分の外見に誇りを持っていて、それを見せびらかすのが好きなように思います。でも、それが私のスタイルであったことはありません。
- 私はとても自立していて、自分の面倒も見られますが、それでもたくさんの愛と心遣いを求めています。
まとめ
いかがでしたでしょうか？僕は男ながらにして「It’s nice to have a crush on someone. It feels like you’re alive,right?」という言葉に深く共感し感動しました。こういう表現ができるくらいにまで英語を極めたいですよね。ちなみに、英会話を勉強されている方にオススメな勉強法としては、上のような文をリズム含めて丸々覚えてしまうことです。歌手のAIさんも自身の会話力を上げるために、友人の使っている言葉をじっくり聞いていろんな表現を覚えていったらしいです。でもこれよく考えると母国語でも一緒じゃないですか？待ち合わせに遅刻した理由を聞かれて、（車で来た場合）「むっちゃ長い赤信号にひっかかって」「全然車が進まなくてさ」「○○の信号で右折車がハンパじゃなく多くて」などいくらでも言い換えられますよね。こんな風に表現のストックを増やすことは何語であれスピーキングにおいて重要なことです。是非今後気に入ったフレーズがありましたらちょっと時間をかけて覚えてみてください。そしてできれば使ってみてください。
TOEIC講師：石崎力也